Tłumaczenie "posiadanie dziecka" na Rosyjski

Tłumaczenia:

иметь ребенка

Jak używać "posiadanie dziecka" w zdaniach:

Tak jakby wyjście za mąż i posiadanie dziecka i wszystko było tylko snem a teraz wszystko powraca, tak jak powinno być.
Словно замужество, ребенок и все остальное - это только сон... - а теперь все стало так, как должно быть. - Да?
C-co ty mówisz? Powiedziałam mu, że interesuje mnie posiadanie dziecka.
О чём ты говоришь? Я сказала ему это просто ради интереса.
Chciałbym, żeby był jakiś prostszy sposób na posiadanie dziecka.
Я бы предпочёл другой способ завести ребёнка, но, боюсь, его нет.
Posiadanie dziecka powinno nas uszczęśliwiać, a nie być przyczyną napięcia, obaw i...
Зачатие ребенка должно делать нас счастливыми, а не быть причиной напряжения и раздражения и...
Słuchaj, Nowy, posiadanie dziecka zmienia sposób w jaki o wszystkim myślisz.
Послушай, новичок, дети меняют все твое мировоззрение.
Chodzi mi o to, że posiadanie dziecka może zniszczyć nawet dobry związek.
Что я хочу сказать, рождение ребенка может разрушить даже самые близкие отношения.
Posiadanie dziecka nie sprawi, że będzie łatwiej.
Ну, дети эту задачу не упростят.
Małżeństwo i posiadanie dziecka czasem wymaga poświęcenia.
Иметь ребенка и состоять в браке... Иногда это значит идти на жертвы.
Wiesz, posiadanie dziecka to jest coś dobrego.
Ну знаешь, иметь ребенка - это хорошо.
Jej mąż przyznał, że jej kariera była dla niego ważniejsza niż posiadanie dziecka.
Ее муж признался, что ее карьера была для него важнее, чем иметь ребенка.
Posiadanie dziecka z nieprawego łoża było jednym z najgorszych rzeczy, za które mnie osądzali.
Завести внебрачного ребенка - за это они больше всего меня осуждали.
Ale byłem tylko posiadanie dziecka bo a pan...
Но, я родила ребёнка только потому что Вы и мистер...
/Kto tak dokładnie planuje posiadanie dziecka? /
Как можно столько думать о ребенке?
Cóż, moja sytuacja się zmieniła, i posiadanie dziecka wydaje się teraz możliwe.
Ну, моя ситуация изменилась, и сейчас самое время завести ребенка.
Nie mogę odebrać ci jedynej szansy na posiadanie dziecka.
Я не могу забрать твой единственный шанс иметь ребенка.
Posiadanie dziecka nie powinno napawać mnie strachem.
Ребенок не должен заставлять меня бояться.
To o wiele trudniejsze niż posiadanie dziecka.
Это гораздо труднее, чем завести ребенка.
Posiadanie dziecka na pewno zmienia podejście do życia.
Но дочка, наверное, изменила все твои планы на жизнь?
Jedyną rzeczą gorszą od chorowania na raka... jest posiadanie dziecka, które choruje na raka.
Хуже заболевания раком может быть только если твой ребёнок умирает от рака.
Wkrótce, kobiety na całym świecie znowu doświadczą cudu, jakim jest posiadanie dziecka a także radości z niego.
Скоро женщины по всему миру снова испытают чудо деторождения и радость материнства.
Wystarczyło posiadanie dziecka, ta bezwarunkowa miłość... bym stała się lepszą wersją siebie.
У меня появился ребенок... Та безусловная любовь... она сделала меня лучше.
Bo jeśli ludzie będą żyć 200 lub 1000 lat, nie można im pozwolić na posiadanie dziecka częściej niż raz na 200 lub 1000 lat.
Ведь если человек живёт по 200 или по 1000 лет, то нельзя позволить ему иметь ребёнка чаще, чем раз в 200 или в 1000 лет.
Przez ostatnie trzydzieści lat wszyscy członkowie mojej rodziny musieli składać wnioski o pozwolenie rządu na posiadanie dziecka.
Последние три десятилетия каждый член моей семьи должен был получить разрешение правительства на рождение ребёнка.
1.0347261428833s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?